Assign project from outlook home pane

I'm new in Organizer. I work with mere than 400 daily mail and my wish is to assign a mail to a project directly from outlook home view.I've seen that this possibiities is present only if I open the email in dedicated window .I search also in personalized multifunction bar but i cannot find the commands. can help me?